Fellow Rotarians,\ Chers Rotariens,Happy Easter to All! \ Joyeuses Pâques à tous!
I trust that you and your families are all well, and staying safe. We celebrate Easter, this year in very trying circumstances. But the Easter story of triumph over adversity teaches of us of the Christian faith to not despair; this too shall pass! As our risen Saviour rose triumphant from the death’s cold grasp, we will emerge from this pandemic. \ J'espère que vous et vos familles allez tous bien et que vous êtes en sécurité. Nous célébrons Pâques, cette année dans des circonstances très éprouvantes. Mais l'histoire de Pâques, celle du triomphe sur l'adversité, nous enseigne, à nous les Chrétiens, à ne pas désespérer ; cela aussi passera ! Comme notre Sauveur ressuscité s'est levé triomphant de la mort, nous sortirons de cette pandémie.
I trust that you and your families are all well, and staying safe. We celebrate Easter, this year in very trying circumstances. But the Easter story of triumph over adversity teaches of us of the Christian faith to not despair; this too shall pass! As our risen Saviour rose triumphant from the death’s cold grasp, we will emerge from this pandemic. \ J'espère que vous et vos familles allez tous bien et que vous êtes en sécurité. Nous célébrons Pâques, cette année dans des circonstances très éprouvantes. Mais l'histoire de Pâques, celle du triomphe sur l'adversité, nous enseigne, à nous les Chrétiens, à ne pas désespérer ; cela aussi passera ! Comme notre Sauveur ressuscité s'est levé triomphant de la mort, nous sortirons de cette pandémie.
We must, however, do what is necessary, including complying fully with the advice of the medical professionals and directives of the National authorities. We must do our part to flatten the curve, by maintaining our physical distances and remaining in our homes.\ Nous devons cependant faire ce qui est nécessaire, notamment en nous conformant pleinement aux conseils des professionnels de la santé et aux directives des autorités nationales. Nous devons faire notre part pour aplatir la courbe, en maintenant nos distances physiques et en restant dans nos foyers.
As Rotarians, dedicated to service to humanity, let us do out utmost to support and assist in this recovery. Let us connect with our fellowmen, and share our message of hope this Easter. \ En tant que Rotariens, dévoués au service de l'humanité, faisons tout notre possible pour soutenir et aider cette reprise. Rejoignons nos semblables et partageons notre message d'espoir en cette période de Pâques.
Trevor E Blake Governor District 2019-2020 \ Gouverneur de District 2019-2020